memoryRadio

https://www.youtube.com/watch?v=G41Nhj6vg0k

Do you know who sang that song in English and what is its name in English?
On the vinyl single, the music is credited to Barry Mason. But it may not be true.

https://vocaroo.com/1iSk97QCpmty

Hat Bill Ramsey es auf Deutsch oder Englisch gesungen?
Oder ist es nicht sein Lied?
Danke für Ihre Hilfe.

It seems strange (bizarre) to me that no one today remembers a song originally sung in English,
which reached (then) socialist Central Europe and has a Czech version.

Können Sie mir bitte erklären, wie man den Namen des aus Amerika stammenden Sängers Gus Backus in Deutschland ausspricht?
[gas bakəs] oder [gus bakus]?

I got a tip that it might originally be a Cliff Richard's song.
I can imagine Cliff Richard singing it in English. But which of his songs could it be? I haven't found it yet.

https://vocaroo.com/180dDHwh3fyV

Do any of you know who originally sang it (probably in English)?
The Czech version is probably from 1971.

One music fan from the Czech Republic solved it.
"You Came A Long Way From St. Louis"

https://vocaroo.com/1jV0jI5BTb2D

Do any of you know who sang this song originally?
The Czech version is said to be from 1969.

I wondered - could it be a song from a musical?

I can also add that the English original was probably created around 1970, the title of the original recording
may have the word "sister" or "love".

https://www.youtube.com/watch?v=9o_G331bJvI

I tried searching the repertoire of American groups Chicago, BS&T and Ballin' Jack, but nothing.
Maybe I was looking wrong.
Or someone completely different plays and sings the original. Do you have any tip?

It is clarified:
It is originally Eddy Mitchell - "Aie !!!" (1967)

Es ist gelöst:
Ursprünglich ist es Eddy Mitchell - "Aie !!!" (1967)

Ähm, ich muss wohl akzeptieren, dass es in diesem Fall einfach unmöglich ist, die Originalaufnahme zu finden.
Wahrscheinlich erinnert sich niemand mehr an sie.

Ich bete, dass jemand das Original erkennt, aber noch nichts. Ich schätze, ich bin ein großer Sünder ...