Was in Athen geschah - Wer singt den Song im Film?

[waelz]

Die Titelmelodie im Film "Was in Athen geschah.." erklingt, wenn der Erzähler die Vorgeschichte beendet, nach rund zwei Minuten. Gleichzeitig wird der Titel "It happened in Athens" eingeblendet. Zu hören ist eine weibliche Stimme.
Leider wird nicht klar, wer singt.
Kann jemand helfen?

[hansjoerg]

Hallo,
ist wirklich ein Film mit dem Titel "Was in Athen geschah"? Oder heisst der Film doch "Es geschah in Athen"?
Viele Grüsse
hansjoerg

[babalu]

Im Original Soundtrack war das "Eileen Wilson".......

https://www.discogs.com/de/release/1950 ... s-Of-Paris

[waelz]

Vielen Dank für Korrektur und Antwort.
Ja, der Film heisst "Es geschah in Athen", in der deutschen Synchronisation.

[donotdisturb]

Die deutsche Fassung hat 1963 Nana Mouskouri gesungen "Was in Athen geschah (Klingt wie ein Märchen) (Fontana 261 333)

[Michael]

Servus Wälz,
meinst Du diesen Film:

https://www.filmdienst.de/film/details/ ... h-in-athen

LG,

Michael

[hansjoerg]

Hallo,
das Lied "Was in Athen geschah" hat neben Nana Mouskouri auch Marion Costa, Hannelore Auer, Charlotte Marian und Birgit Helmer gesungen.
Viele Grüsse
hansjoerg

[waelz]

@Michael: Den Film meine ich.

[vectra207]

Hallo zusammen,
Nana Mouskouri sang auch eine englische Fassung.
Fontana S-1828 - USA - 1963
https://www.45cat.com/record/s1828
Gruß Hajue

Deutsch gesungene Fassungen "Was in Athen geschah"
1961 - Hannelore Auer - Electrola E 22 213
1962 - Charlotte Marian - Tempo 878
1962 - Birgit Helmer und Die Amigos - Baccarola 26 046 V
1962 - Marion Costa - Starlet Sta 2150
1963 - Nana Mouskouri - Fontana 261 333 TF

[Michael]

Servus Wälz,

ist die Frage mit Eileen Wilson nicht schon beantwortet? Oder singt in der deutschen Fassung jemand das Lied in Deutsch?

LG,

Michael

[Michael]

Servus Wälz,

ich habe eine gute Freundin bei der Fox (jetzt Disney) und Archiv-Infos bekommen. Werde Dir diese an Deine Mail-Adresse weiter leiten. Fakt scheint: In der deutschen Fassung im Film hat Hannelore Auer gesungen.

Lieben Gruss,

Michael