memoryRadio

Von der legendären amerikanischen Jugendserie "Am Fuß der Blauen Berge", die auch in Deutschland sehr erfolgreich war, kommen in ca. 4 Wochen 3 Folgen auf den Markt.
Das ist umso erstaunlicher, weil die deutsche Synchronfassung verschollen ist und es nicht einmal mehr Bildmaterial gab.Sämtliche deutsche Fassungen der Serie (D, AU, CH usw) wurden nach den letzten Ausstrahlungen Mitte der 60er Jahre lizenzgemäß vernichtet.Selbst das amerikanische Bildmaterial galt als vernichtet - daher sind die amerikanischen
DVDs auch mit bestmöglich restaurierten VHS-Mitschnitten erschienen, die noch in Sammlerkreisen kursierten.
Schließlich wurden doch noch einige alte Kopien in einer amerikanischen Bibliothek entdeckt - die einzigen noch erhaltenen 16mm-Filme, wie die Produktionsfirma Universal bestätigt.
Das die 3 Folgen überhaupt mit der deutschen Original-Synchronfassung veröffentlicht werden, ist einem Fan zu verdanken, der die Folgen vor über 40 Jahren auf einem sehr guten Tonbandgerät aufgenommen hat.
Dieser Ton wurde nun restauriert und so in das Filmmaterial eingebaut, daß der Zuschauer es nicht mitbekommt.
Ab ca. 9.12. u.a. bei Amazon

Hallo Bruno,

ich hab die Serie als Kind sehr gern gesehen.

Unglaubliche Geschichte, die du da erzählst. Mal wieder ein trauriges Beispiel, wie gedankenlos mit Kulturgut umgegangen wird.

Thorsten