Hallo an alle,
durch den Beitrag von Hans-Joachim (ein herzliches Willkommen auch von mir) bezüglich "Motorbiene" fiel mir folgende Sache wieder ein:
Vor Jahren erzählte mir ein Freund, daß er diesen Song auch einmal von den "Swinging Blue Jeans" gehört habe. Die Band hatte nach seiner Aussage damit einen Auftritt bei Chris Howlands "Musik aus Studio B", wo sie es in deutscher Sprache sangen.
Kennt jemand diese (nach Benny Quick und der von Hans-Joachim erwähnten Peter-Kraus-Fassung) dritte deutsche Version? Wurde sie evtl. auf einer Platte (Sampler-LP oder dergl.) veröffentlicht oder war es eine einmalige Sache?
Vielen Dank im voraus!
Herzliche Grüße
Andreas