"Blue Honey Moon" mit "Greetje Kauffeld und Paul Kuhn

[Musik-Maus]

Gerne hätte ich gewußt von wem die Original-Aufnahme des Titels "Blue Honey Moon" mit "Greetje Kauffeld und Paul Kuhn" stammt? Auf der Plattenhülle steht in Klammern "Agapimou". Wird wohl der Original-Titel sein, vermute ich. Aber wer war der Interpret oder die Interpreten und auf welchem Tonträger ist diese schöne Melodie erschienen?

[Musik-Maus]

Ich bringe einfach noch einmal meine Frage nach fast 3 1/2 Jahren zur Erinnerung. Weiß denn leider niemand wer das Original zu "Blue Honey Moon" singt?

[PeterPan]

Es gibt von Mikis Theodorakis einen Titel der "Agapi Mou" heißt. Vielleicht handelt es sich dabei um das gesuchte Original!?

[Musik-Maus]

Das dachte ich zuerst auch, aber das ist eine ganz andere Melodie. Trotzdem lieben Dank.

[murkel]

Hallo Musik-Maus,
das Stück ist 1964 beim EUROPATON MUSIK EDITION PETER SCHAEFFERS Verlag heraus gebracht worden.
Komponist ist Nini Zaha
Text Jean Nicolas
Blue Honeymoon ist die Werksfassung und Agapimou ist der 2. Titel bei der Gema.
Vielleicht kann ich Dir morgen schon sagen ob es eine Coverversion ist.

LG Ingrid

[murkel]

Hallo Musik-Maus,
der Verlag hat mir nun geschrieben, dass es keine Coverversion ist.
Ursprünglich wurde es als Instrumentalversion "AGAPIMOU " dem Verlag angeboten.
Komponist der Grieche Nina Zacha.
Peter Schaeffers hat daraufhin den Text an Jean Nicolas in Auftrag gegeben.
Und daraus ist dann "Blue Honeymoon" entstanden.
LG
Ingrid

[Dieter]

Nicht der Grieche, sondern

ZACHA, NINA (NINA ZAHAROPOULOS) * 09.10.1931 in Thessaloniki, + 15. 04.2013, griechische Sängerin, Botschafterin der Musik aus Griechenland, singt Chansons, spielt 15 Instrumente (darunter Schlagzeug, Klavier u. Klarinette), komponiert (u.a. singen Dean Martin u. Johnny Ray ihre Titel), textet u. spricht 5 Sprachen, Tochter des Komponisten u. Kapellmeisters Konstantin Zaharopoulos, als 2 jährige klimperte sie auf dem Klavier, als 4 jährige interpretierte sie Titel ihres Vaters auf der Bühne, mit 6 Jahren dirigierte sie ein Orchester, deutsche Schlagertitel auf Ariola-Schallplatten (u.a. 35572 "Blumen Brauchen Regen"/"Amigo" & Die AMIGO-SISTERS, "Am Lido"/"Weites Land" als NINA + JIMMY (MAKULIS), 08.05.1961 in der Vorauswahl zu den 1. Deutschen Schlager-Fest-spielen ("Hell War Der Tag"), Dez. 1961-Jan. 1962 Schlager-Cocktail (Tournee der Gastspieldirektion Karl Buchmann)

Gruß
Dietrich

[Musik-Maus]

Herzlichen Dank an "murkel" und "Dietrich Heitz" für Eure Hilfe! Jetzt weiß ich endlich Bescheid und bin umfassend informiert.