Chris Howland - Jackson

[Rudi]

Hallo,
weiss hier jemand, wer die Duett-Partnerin der deutschen Aufnahme des Hazlewood/Sinatra Hits "Jackson" mit Chris Howland gewesen ist?



Auf dem Singlecover wird nur Chris Howland erwähnt und auch nur dieser ist drauf abgebildet. Auf der Platte selbst (Polydor 52859) ist auch nur Chris Howland angegeben. Gesungen wir der Titel jedoch von einem Paar. Das selbe gilt für die B-Seite: "Wie die Zeit vergeht", auch dieser wird von ihm zusammen mit einer weiblichen Partnerin im Wechsel gesungen.

Gruß
Rudi

[peno55]

Hallo Rudi!
Da mich das auch interessiert, habe ich mal eine Mail zum WDR geschickt, weil Chris Howland da ja arbeitet, können sie ihn ja fragen ich habe keinen heissen Draht zu Chris.
Gruß peno

[Manfred]

Vor zwei Jahren wußte Chris Howland das nicht mehr, aber vielleicht ist es ihm inzwischen ja wieder eingefallen.

Manfred

[peno55]

Also der WDR war flott, aber noch keine Beantwortung auf Rudis Frage, nur das:
Sehr geehrter Herr Nolte, vielen Dank für Ihre E-Mail. Wir haben in der Redaktion angefragt. Sobald uns die Antwort vorliegt,werden wir sie Ihnen mitteilen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend. Mit freundlichen GrüßenIhr WDR 4 Hörertelefon Malte Schmidt
Na nun bin ich mal gespannt Gruß Peno

[Manfred]

So, ich habe mich an kompetenter Stelle mal schlau gemacht.
In den Aufnahmeunterlager der Polydor ist nur Chris Howland genannt, nicht einmal ein Chor aus dem die weibliche Stimme kommen könnte.
Wird dann wohl immer ein Geheimnis bleiben.

Manfred

[Michael]

Ist Wencke Myhre definitiv auszuschliessen?

Lg,

Michael

[Manfred]

Ist Wencke Myhre definitiv auszuschliessen?

Lg,

Michael

Ja,
die hat es lediglich einmal mit ihm live gesungen.

Manfred

[DHG]

Die Duettpartnerin von Chris Howland
ist eine gewisse Lilli Wheeler-Rodgers
Wencke Myhre ist mit C.H. damit im FS aufgetreten.
m.f.G.

[Rudi]

Danke, DHG (hast Du eigentlich auch einen richtigen Namen?)
das sind ja mal Fakten ! Hast Du diese Info vom Künstler selbst oder aus anderer Quelle?
Wie Manfred ja bereits geschrieben hat, existieren in den Aufnahmeunterlagen keine Hinweise.

Beste Grüße
Rudi

[Rudi]

Hallo,
jetzt muss ich doch noch einmal nachhaken:

Gibt es diese "Lilli Wheeler Rodgers" wirklich?

Als Autorenangabe auf der Platte steht: Rodgers-Wheeler-Lillibert
Dahinter verbergen sich Gaby Rodgers und Billy Ed Wheeler als Komponisten des Titels und "Lillibert" als Pseudonym für Elisabeth Bertram, die für den deutschen Text gesorgt hat.

Wenn ich jetzt Lilli Wheeler Rodgers lese, kommt mir das doch wirklich mehr als nur seltsam vor, das wäre wirklich ein großer Zufall, wenn jemand mit genau diesem Namen die Duettpartnerin von Chris gewesen sein soll.
Habe nach diesem Namen im Web gesucht und nichts gefunden.

Ich mag das noch nicht recht glauben.

Grüße
Rudi

[DHG]

Zum Thema
Chris Howland und “Jackson“
Die Quelle meiner Antwort auf die Frage nach der Duettpartnerin muss ich leider schuldig bleiben. Dieses Thema war schon vor ein paar Jahren im Gespräch. Dabei hatten sich Sammlerfreunde schlaugemacht.
Die Antwort war: „Lilli Wheeler- Rodgers“
Komponist und Texter sind : Rodgers G. / Wheeler Billy E.

Ich habe nun die Vermutung, dass hier eine Wortspielerei mit dem Künstlernamen vorgenommen wurde.
Begründung:
Unter
http://www.starinterviews.de/howland.htm
habe ich folgenden Hinweis gefunden:

„Interview mit Chris Howland 1967
Im Jahr 1967 singen Nancy Sinatra und Lee Hazlewood im Duett den Schlager "Jackson" und landen einen Welthit. Deutsche Disc-Jockeys waren versucht einen Vergleich zwischen Lee Hazlewood und Chris Howland herzustellen, weil deren Stimmen sehr ähnlich sind. Diese Geschichte und die Entstehung der deutschen Version dieses Titels erzählt Chris Howland in seiner typischen heiteren Art.“

Gesamtlänge ca. 1 Min. 35 Sek. (Tonband)
Das Band kostet 27.- Euro plus Versandspesen.
Ich bin jedoch nicht bereit, diesen Betrag für eine Antwort zu zahlen, die der Künstler seinen „Fans“ schuldig bleibt, zumal man nicht weis, ob die Lösung im Interview enthalten ist.

Mit freundlichen Grüßen