memoryRadio

Edith Maté hat 1964 zwei Singles bei EMI veröffentlicht, eine auf Electrola und die zweite auf Columbia. Die Titel "Hafenserenade" und "Die ersten Blumen" wurden zweiverwertet auf dem Label "Die Volksplatte". Leider ist nicht bekannt, was aus dieser Künsterin geworden ist.

"Hafenserenade" ist eine deutsche Version von "Janie". Sie wurde im Original vom Kanadier Donny Coughlan interpretiert. Coughlan moderierte von 1972 bis zu seinem Tod im Jahre 1990 die Kindersendung "The Tree House", für die er auch die Musik schrieb.



Deutsche Version "Hafenserenade" und Orginal "Janie"

1964
Electrola 22 528
Tränen. Wünsche, Träume (Willi Astroth/M.E. Ries)
Hafenserenade (Danny Coughlan/Hans Bradtke)
Original: Janie – Danny Coughlan
Begleitung: Chor und Orchester



1964
Columbia 22 728
Die ersten Blumen (Hubert Deuringer/Charly Flynn=Karl Heinz Wegener)
Der Gondolier d'Amore (Günter Loose/Günther Birner)
Begleitung: Chor und Orchester

Eine Autogrammkarte:

Die Autorenangaben bei Edith Maté waren zu 50% fehlerhaft. Bei der "Hafenserenade" wird auf dem Lochcover ein Autor namens Coughlau angegeben. In Tat und Wahrheit heisst der Urheber Coughlan.
Beim Titel "Die ersten Blumen" wird der Komponist Densinger genannt. Effektiv hat Hubert Deuringer die Nummer komponiert.
Die Angaben zu "Die ersten Blumen" habe ich neu eingefügt.