Seite 1 von 1
Unchained Melody auf deutsch ?
Verfasst: Donnerstag 12. Oktober 2006, 13:34
von Oldies-Uwe
Kennt jemand eine deutschsprachige Version der Unchained Melody ?
Ich habe eine frz. Version (Les Enchaines) und eine italienische (Senza Catene). Das gab' es doch sicher auch auf deutsch.
Vielleicht kann mir auch jemand sagen, ob die ursprüngliche Filmversion (The Unchained) aus 1955 die vom Orchester Les Baxter ist oder von einem anderen Orchester bzw Filmorchester stammt.
Verfasst: Donnerstag 12. Oktober 2006, 14:04
von Rudi
Zum zweiten Teil deiner Frage:
Der originale Filmscore stammt von Les Baxter, der Titel "The Unchained" selbst (bereits 1936 von W. Stirrat alias Hy Zaret und Alex north geschrieben und komponiert) wurde 1955 erstmalig von Al Hibbler aufgenommen und veröffentlicht.
Eine deutsche Version fällt mir auf Anhieb nicht ein.
Verfasst: Donnerstag 12. Oktober 2006, 19:15
von Harald H.H.
Hallo Uwe,
gerade im Archiv gefunden:
Rod Tarras
73 / TWR 12.619 AT / Ich liebe nur dich (Unchained Melody) / Mein Herz hat so Sehnsucht nach dir
Vielleicht gibt es auch frühere Aufnahmen, doch ohne deutschen Titel
(Übersetzung hilft nicht weiter) ist die Suche schwierig.
Gruß Harald
Verfasst: Freitag 13. Oktober 2006, 21:36
von Oldies-Uwe
Herzlichen Dank für die informativen Atnworten.
Mal schauen, ob noch was nachkommt.
Kann man die deutsche Version von Rod Tarras zeitlich in etwa festlegen ? Im aktuellsten Binding (nach Interpreten) ist die Single gelistet, jedoch nicht in der vorigen nach Titeln.
Verfasst: Freitag 13. Oktober 2006, 21:55
von Rudi
Wie Harald schreibt: 1973
Verfasst: Freitag 13. Oktober 2006, 23:56
von DHG
Ich hätte da noch zwei deutsche Versionen:
1. Komm´ ins Land der Liebe "Bruce Low" Orchester: Werner Müller u.d. RIAS- Tanzorchester Berlin S Polydor 23058
2. Komm´ ins Land der Liebe "Owen Williams" Orchester: Willy Hoffmann S Philips 843963
m.f.G.