memoryRadio

Kann mir jemand sagen, ob der Titel von Jan & Kjeld in einer englischen Version in den US-Charts war.

hallo Kumpelbär,

wenn ich die Frage richtig verstehe, fragst Du ob Jan und Kjeld mit einer englischen Fassung in den US-Charts waren. Antwort: nein.
Ihre Fassung in den US-Charts (Platz 58) ist die deutsche Version. Zu hören auf der CD "Hey! Look what I found Vol.11"

Es gab aber eine englische Version von Dorothy Collins (Platz 79) und dem Orch. Art Mooney (PLatz 100) in den US-Charts.
In England war Valerie Masters auf Platz 27 vertreten.

Daten aus den "Hit Guide" Büchern vom Taurus Verlag.

Super, danke für die rasche Antwort!

Dachte übrigens, die Version sei in englisch weil die B-Seite auch in englisch ist (Don't Raise A Storm).

Hallo Zusammen,
es gab schon eine englische Fassung des Titels Banjo Boy, allerdings gesungen von den: Honey Twins (Inge Bücher und Hedy Prien).
Ihre Adaption des Titels Banjo Boy wurde im Mai 1960 gemeinsam mit den Originalinterpreten, den beiden dänischen Brüdern Jan & Kjeld, auf Platz 1 der deutschen Singlehitparade geführt.
Ein Eintrag in den US-Charts ist mir nicht bekannt
Gruß Peno

peno55 hat geschrieben: es gab schon eine englische Fassung des Titels Banjo Boy, allerdings gesungen von den: Honey Twins (Inge Bücher und Hedy Prien).

Moin,
die Honey Twins bestanden aus Trixie Kühn und Hedi Prien (Andrea Horn).
Inge Buchner (nicht Inge Bücher), sang mit Hedi Prien und anderen bei den "Arizonas", "Glorias", Gloria-Sisters".

Manfred

Danke Manfred,
ich hatte da einen schnell Schuß und es von Wikipedia übernommen, statt ein wenig mehr zu stöbern.
Gruß Peno

hallo peno,

falls es dich interessiert, es gibt den " banjo boy" auch in französisch.
von dem türkischen sänger dario moreno.
sang den hit in französisch, 1960.
dem original sehr nach empfunden.

lg mike

Hallo Mike,
ja das habe ich auch gelesen und sehe dabei www.coverinfo.de als eine gute Unterstützung, wobei dort längst nicht alles stimmt, ebenso Wikipedia.
Aber man bekommt eine gute Grundunterstützung und sieht das der Titel Banjo Boy in vielen Sprachen gecouvert wurde:
Französisch
Englisch
Slowenisch
Finnisch
Kroatisch
und alle ca 1960, ich gehe mal davon aus das Urheber: Charly Niessen eine richtige Hand hatte.
Gruß Peno