memoryRadio

Auf SWR4 Baden-Württemberg wird häufig eines Version von Rocco Granata und seinem Titel "Marina" in deutscher Sprache gespielt. So als wäre es das gleiche Playback wie in der italienischen Originalversion. Seit vielen Jahren gibt es auch von Rocco Granata selbst deutsche Versionen seines Hits so u.a. eine Rap-Version. Aber die meine ich nicht. Diese deutsche Version von ihm selbst (nicht Will Brandes) klingt wie das Original mit Akkordeon. Haben einige Forenmitglieder diese Version schon gehört oder wissen was ich meine. Mein Schwager, der mit seiner Familie vor ein paar Wochen bei mir war und zufällig diese Lied hörte, sagte auch das war unverwechselbar Rocco Granata. Ein Anruf beim Sender blieb leider ohne Erfolg, denn die Dame war überfragt und konnte nur feststellen, daß zu diesem Zeitpunkt Rocco Granate gelaufen war. Aber nicht welche Version geschweige denn das Label nennen. Wissen einige von Euch näheres. Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar.

Hallo Claudia,

ich habe dieses Thema letztes Jahr mit unserem Manfred Günther diskutiert. Fazit: Es gibt wohl eine Aufnahme von Rocco mit dem damaligen Playback, diese wurde aber wohl erst viel später von ihm eingesungen - Seinerzeit hat er es nur in italienisch veröffentlicht...

Lieben Gruss,

Michael

Hallo,

in einer Ausgabe der Schallplattenbar (August 2008) wurde die deutschsprachige Version
von Marina - gesungen von Rocco Granata gespielt.
Laut Ansage erschien dieser Titel bei Alles Records im Jahr 1989.

Gruß
rix