memoryRadio

Moin moin,

ich grüble gerade über Sinn und Inhalt eines Songtextes von Rex Gildo: Es handelt sich um Zarina von 1961

Zarina, ein braunes Naturkind
Sang fröhlich ein Liedchen in Mai
Die Reisfelder wogten im Lenzwind
Ihr Kronjo war auch mit dabei

Zugegebenermaßen bin ich in Sachen Reisanbau nicht so bewandert. So weit ich weiß, wird er hauptsächlich auf der nördlichen Erdhälfte angebaut, d.h. oim Frühling gesät und im Herbst geerntet. Wenn ich mich nicht irre, können Reisfelder im Mai noch nicht wogen, weil die Reispflanzen noch viel zu klein dafür sind.
Dichterische Freiheit. Schwamm drüber.

Aber was ist ein KRONJO ???

Sachdienliche Hinweise sind erbeten.

Es dankt
Thorsten

Hallo, Thorsten,

also, ich höre da "Ronjo" raus, was wohl ein Name sein soll.'''

Als Rex Gildo das aufnahm, da war das übrigens bereits ein Oldie. Ich habe in meinem Bestand 2 Schellackaufnahmen von diesem Song aus 1950, übrigens eigentlich ein langsamer Walzer; die eine ist von Ursula Maury und Peter Manuel, die andere von Goldy & Peter de Vries. Bei letzterer Aufnahme ist der Titel übrigens "Sarina", was auch daran liegen könnte, dass mir das falsch vorgelesen worden ist. In beiden Aufnahmen (ich kann das jetzt leider nicht nachhören, weil die 78er alle im Keller sind) heißt der Betreffende übrigens meines Wissens "Donjo". Das Medium-Terzett hat 1967 übrigens ebenfalls eine Version der "Zarina" aufgenommen; hier heißt es dann in der entsprechenden Zeile - möglicherweise, um weiteren Fragen aus dem Wege zu gehen: "Ihr _Liebster war auch mit dabei".

Beste Grüße

Christian