memoryRadio

hallo oldiefreunde,

habe eben den spielberg klassiker " die gremlins" gesehen. in einer szene hat man sich die mühe gemacht und sogar die musik eingedeutscht. da der film in der weihnachtszeit spielt, liegt dem zu folge auf dem guten alten plattenspieler eine lp mit xmasliedern. im amerikanischem original läuft da " do you hear, what i hear?" mit johnny mathis und für die deutsche version lief der titel in deutsch.

" hörst du, was ich höre?"

stimmlich würd ich fred bertelmann oder heino vermuten. musiksound technisch max mitte bis ende 60er jahre.
hoffe, ihr könnt mir helfen. dafür jetzt schon mal ein fettes danke im voraus.
mike

Servus Mike,

laut meinen Unterlagen singt im Original Perry Como und das Lied in deutsch und im Film tatsächlich Heino...

Lieben Gruss,

Michael

Moin moin,

der Song Do you hear, what i hear? wurde zuerst 1962 von Harry Simeone Chorale aufgenommen.

Unzählige Coverversionen folgten, u.a. von Bing Crosby 1963, Perry Como 1968, Johnny Mathis 1969

Als deutsche Version habe ich Laßt den Weg uns gehen von Willy Hagara notiert (Cornet 3039 - veröffentlicht ????).

Nur über die Version von Heino habe ich nichts gefunden, auch nicht, nachdem ich den Anti-Heino-Spamfilter ausgeschaltet hatte.

Auf seiner Homepage wird diese Aufnahme in der Datenbank nicht angezeigt. Kann es sein, dass sie unter einem anderen Titel geführt wird?

Thorsten