memoryRadio

Hallo Spezialiten,

ich glaube mich zu erinnern an eine Refrain(?)-Zeile: "Du mußt nicht weinen, wenn wir auseinandergeh'n" o.ä., es könnte auch heißen "Du sollst nicht weinen..." aber nicht "beim Auseinandergeh'n", sondern definitiv "wenn wir auseinandergeh'n". Es müßte eine Frau oder ein Pärchen oder eine Gruppe gesungen haben, Zeit wahrscheinlich 1960er/1970er Jahre. Kennt das jemand?

Musikalische Grüsse,

Hansi

Vielleicht Kirsti - Du darfst nicht weinen - Telefunken 56 007 (1968)?

Er sprach zu mir:
Du darfst nicht weinen wenn wir auseinander gehn,
Du darfst nicht weinen, weil wir uns ja wiedersehn.
Du darfst nicht weinen, ich hab doch nur dich allein,
bald wirst du wieder bei mir sein.

Manfred

Das ist es. Hatte gerade die niederländische Fassung gehört und im Augenblick nicht daran gedacht, daß "je moet niet" wie im Englischen "you mustn't" nicht "Du mußt nicht", sondern "Du darfst nicht" bedeutet und deshalb falsch gesucht.

Dank und musikalische Grüsse,

Hansi