memoryRadio

Ich sehe gerade auf der Single "Zigeuner-Tango" der Kirmesmusikanten ("Kirmis-Musikanten" auf dem Label) von 1971, dass dort als B-Seite ein Stück namens "Bierzelt-Walzer" zu finden ist. Der ist nun allerdings nichts anderes als eine Akkordeon-Version von Ronnys "Kleiner Annabell", und zwar wirklich Note für Note. Als Komponist ist ein "P. Lenz" angegeben, während die "Kleine Annabell" vom Team Hee/Roloff geschrieben ist.

Kann das jemand erklären?

"Kleine Annabell" ist ein DP-Titel. Das heisst, die Melodie ist nicht rechtlich geschützt. Und wenn ich es richtig übersehe, dann ist P. Lenz ein Alias für Henny van Voskuylen.

Danke, Waelz!

Hallo,

außerdem gehe ich davon aus, dass es, da die Aufnahme, die man da hört, gar kein Walzer ist, möglicherweise ein ganz falscher Titel war. Gibt es vielleicht irgendwo auf einem Album der Kirmes-Musikanten diesen "Bierzelt-Walzer", der dann vielleicht auch wirklich ein Walzer ist?

Beste Grüße

Christian

Auf der niederländischen Originalsingle heißt der Titel ""Ik bin je kleine jongen", geschrieben von Frankenberg/Roloff.

https://www.youtube.com/watch?v=SBRYOtkBbjE

Wahrscheinlich hat sich die Plattenfirma den deutschen Titel ausgedacht, ohne sich viel dabei zu denken.

Einige weitere Angaben finden sich unter dem Video (in holländischer Sprache).

Hallo Jan R.

Ich Denke auch dass es sich um ein Fehler handelt.
Denn die Kirmes Musikanten, haben den Titel Kleine Annabelll auf mehrere Schallplatten und CDs veröffentlicht unter den Titel Kleine Annabell.

Grüsse sendet Gerd

Hallo,

es gibt einen Bezug von "Kleine Annabell" zu "Ik ben je kleine jongen". Heintje hat von Ronnys "Kleine Annabell" mit dem gleichen Playback wie bei der Ronny-Version eine englische Fassung mit dem Titel "I'm your little boy" veröffentlicht. In Deutschland hat dann wohl keiner richtig aufgepasst.

Beste Grüße

Christian