Ray Miller

[waelz]

Ich hab mal den Versuch unternommen, eine Diskografie zu Ray Miller zu ersellen.
Ergänzungen sind nötig.

Diskografie Ray Miller

1967
Columbia 23 422
When the moon comes out tonight (Lou Barks=Werner Raschek)
Ti-Bi-Ti-Bi-Da (Mac Gillar=Virgilio Panzuti/R. Corée=Renata Calani)
Original: ?

Columbia 23 523
Fallstaff on the rocks (Phil Horse=Werner Raschek)
Darauf hab ich gewartet (Mike D’Abo/Werner Raschek)
Original: ???


Columbia 23 533
Love, Love, Love, Love, Love (Knight/Ray Miller)
Original : ?
Lovely Miss (Paul Kuhn/R. Coréee=Renata Calani)

1968
Columbia 23 818
Immer Trouble (Trouble-Trottel is my name) (Alan Blaikely/Karl-Heinz Kröll=Heinz Neumann)
Original: Nose for trouble/Dave Dee Dozy, Beaky, Mick and Tich
Das fängt schon prima mit uns an (Erik Silvester)

1969
Columbia 28 017
Antoinette (Jack de Nijs/Ray Miller=Rainer Müller)
Original : Antoinette/Leo Den Hop
Angelina (Allan Roberts/Doris Fisher/Hans Fritz Beckmann)
Original : Angelina/Louis Prima

Columbia 28 458
Gina (Jack de Nijs/Ray Miller)
Original : Gina Lollobrigida/Tony Bass
Die Josefin’ spielt lieber Bass-Guitar (Chris Kritzinger)
Original: 'T Meisje met de mooiste lach/Erik Marisse

1970
Columbia 28 729
Caroline (Frank Josetti=Nils Nobach/Ray Miller/Peter Posel=Rudi von der Dovenmühle)
Din-A-Sex im Büro (Werner Raschek)

Columbia 28 754
Antonella (Günter Loose/Christian Blum) Deutscher Schlagerwettbewerb 1970
Hey, Hey Helga (Frank Josetti=Nils Nobach/Ray Miller/Peter Posel=Rudi von der Dovenmühle)

Columbia 28 765
Sophia Loren (Jack de Nijs/Reiner Weingeist=Rainer Müller)
Original: Sofia Loren/Jack de Njis
Veruschka (B. Calmedo=Albert Raisner/Reiner Weingeist=Rainer Müller)

Columbia 29 823
Engelchen (Jack de Nijs/Reiner Weingeist=Rainer Müller)
Tante Clara (Jean Kluger/ Reiner Weingeist=Rainer Müller)
Original: Tante Agathe/Rika Zarai

1971
Columbia 29 844
O la la Brigitt (Reiner Weingeist=Rainer Müller/Thomas Gronau=Günter Sonneborn)
Strandkorb 3 (Günter Sonneborn/Werner Raschek/Reiner Weingeist=Rainer Müller)

Columbia 29 879
Hey Baby Nana (Bernd Simon/ Reiner Weingeist=Rainer Müller)
Hey hey Teeny (Peter Beil/Reiner Weingeist=Rainer Müller/Thomas Flemke)

1972
Columbia 29 921
Es lebe die Liebe (Peter Beil/Reiner Kieselstein=Rainer Müller)
Hallo Ballett (Werner Raschek/Reiner Kieselstein=Rainer Müller)

Columbia 29 944
Schätzchen sag nicht immer „no“ (Daniel Vangarde=Daniel Bangalter/Peter Ström=Nils Nobach)
Original: Fin de semana/Los Diablos
Liebe macht ein Mädchen schön (Günter Kallmann/Reiner Kieselstein=Rainer Müller)

Columbia 29 993
Bleib am Ball Marie (Peter Ström=Nils Nobach/Peter Posel=Rudi von der Dovenmühle/Reiner Weingeist=Rainer Müller)
Wie ein rasender Reporter (Lambert Fleming=Nils Nobach/Roman Horn=Rudi von der Dovenmühle/Reiner Kieselstein=Rainer Müller)

1972
Columbia 30 385
Der beste Feuerlöscher ist das Bier (Reiner Kieselstein=Rainer Müller/Werner Raschek)
2,3,4, Kapelle hat kein Bier (Lou Barks=Werner Raschek/Reiner Weingeist=Rainer Müller)

1973
Columbia 30 441
Du hast kein Talent zum Happy-End (Eric Thöner/Günther Behrle)
Wenn’s mal schief geht – lach doch (Granata/Rozenstraten/Lambert Fleming=Nils Nobach)
Original: ?

1974
CBS 2447
Alles klar in Sansibar (Roland Schneider/Peter Lindhardt)
Aber dennoch hat sich Bolle (Roland Schneider/Peter Lindhardt)

1975
CBS 2944
Hoch die Tassen (Werner Twardy/Jean Frankfurter)
Heissa Marie (Werner Twardy/Jean Frankfurter)

1976
BRM 1018
Träume (Reiner Kieselstein/Georg Stemmler)
Keine Zeit (Gus Edwards/Edward Madden/Reiner Kieselstein=Rainer Müller)
Original: By the light of the silvery moon/Bill Murray & Haydn Quartet

1977
BRM 1023
Mit ihr wollte ich dich vergessen (Peter Flammen=Anton Beck/Reiner Weingest=Rainer Müller)
Ballade von Jane und John (??)

1979
OPP 9002
Disco World (Phil Horse=Werner Raschek/Reiner Weingeist=Rainer Müller)
When I lost my baby (Ivory J. Hunter)
Original: When I lost my baby/Ivory J. Hunter

Opp 9004
Olé Olé Oh Happy Day (Polly Wolly Doodle) (Reiner Weingeist=Rainer Müller/Wolfgang Maus)
Rio-Beat (Mario Gennari Filho/Reiner Weingeist=Rainer Müller)
Original: ??

1984
WPL Records 21.360
So sind wir (??)
Minouche (Günter Sonneborn/Reiner Weingeist=Rainer Müller)

Ray Miller &Bonny St.Claire
1970
Columbia 28 732
Viele Köche verderben den Brei (André Verchuren/Joseph Moutet/Westen?/Nils Nobach/Rudi von der Dovenmühle)
Original: Le chouchou de mon cœur/Annie Cordy
Tschi-Bi-Di-Deng-Deng (Andreas Dries Holten /Reiner Weingeist=Rainer Müller)
Original: ????

[PeterPan]

Ergänzung:

1970 LP "Millers muntere Mädchen" (Columbia)
Angelika (M: Jack de Nijs / T: Reiner Weingeist) / Antoinette (M: Jack de Nijs / dt. T: Reiner Weingeist) / Antonella (M: Christian Bruhn / T: Günter Loose) / Carmencita (Kallmann / Bradtke) / Caroline (Peter Posel / Reiner Weingeist / Frank Josetti) / Christine (Sonneborn / Werner Raschek / Reiner Weingeist) / Elvira (Mariano / Becky / dt. T: Reiner Weingeist) / Erika (Fallabrini / Medini /Pallesi / dt. T: Westen) / Gerlinde (Rudi Lindt / Peter Ström) / Gina (M: Jack de Nijs / T: Reiner Weingeist) / Karin (M: Lake / T: Reiner Weingeist) / Melinda (M & T: Robert Puschmann) / Sophia (M: Jack de Nijs / T: Reiner Weingeist) / Veruschka (M: Calmedo / dt. T: Reiner Weingeist)

1972 LP "Mr. Ladykiller" (Columbia)
Du hast den Bogen raus (Danpo / Panzutti / dt. T: Reiner Weingeist) / Du hast es gern, Girl (Donk / Reiner Kieselstein) / Hey Baby Nana (Bernd Simon/Reiner Weingeist) / Hey Hey Teeny (Beil / Reiner Weingeist / Flemke) / In dem kleinen China-Restaurant (Stephan Lego / Werner Raschek) / Kunigunde (Meiser / Reiner Weingeist / Astroth) / Lady Sunshine (Sonneborn / Reiner Weingeist) / Ladykiller (Piro / Astroth) / O la la Brigitt (Reiner Weingeist / Gronau) / Sorry Baby (Kluger / Reiner Weingeist) / Susanne in der Badwanne (Möckel / Reiner Weingeist) / Tante Clara (Kluger / Reiner Weingeist) / War das 'ne tolle Nacht (M: Jack de Nijs / dt. T: Reiner Weingeist) / Wie ein Donnerschlag (Torsten / Sonneborn)

19?? LP "Ray Miller" (Music for Pleasure)
Angelina / Das fängt schon prima mit uns an / Die Josefin spielt lieber Bass-Guitar / Din-A-Sex im Büro / Falstaff on the Rocks / I have a Dog / Immer Trouble / Love, Love, Love, Love / Lovely Miss / Oh, oh, what a Kiss / Ti-Bi-Ti-Bi-Da / When the Moon comes out tonight
--> erschien vermutlich 1970 ("Din-a-Sex im Büro" ist der aktuellste Titel davon)

unterstrichene Titel erschienen auch als Single

[Spremmi]

Hallo,

zu erwähnen seien auch noch folgende LPs:

Starparade 72/73 zugunsten des Weltkinderhilfswerks der vereinten Nationen UNICEF
A: Heino: Mohicana Shalali
Graham Bonney: Papa Joe
The Cats: Oneway Wind
Adamo: Ich muß wieder lernen, die rosen zu sehen
Gilbert Becaud: So viele Züge gehen
Udo Jürgens: Weil erstens alles ganz anders kommt
B: Christian Anders: Das schönste Mädchen, das es gibt
Gitte: Der Mann aus Sacramento
Inga und Wolf: gute Nacht, Freunde
Olivia Molina: Der Fremde
The Arrows: How do You do?
Ray Miller: Komm, gib mir Deine Hand
EMI Columbia
D. 1972
1C048-29785

Stars ahoi! (Die schönsten Seemannslieder zwischen Schanghai und St. Pauli)
A: Botho-Lucas-Chor: Eine Seefahrt, die ist lustig - Heino: Heute an Bord - Lale Andersen: Blaue Nacht am Hafen - Botho-Lucas-Chor: Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise - Ralf Bendix: Zwischen Schanghai und St. Pauli - Howard Carpendale: What shall we do? {english1.txt} - Margot Eskens: Seemann, wo ist Deine Heimat? - Graham Bonney: My Bonnie is over the ocean {english1.txt} - Erik Silvester: Kleine Möwe, flieg nach Helgoland - Heino: Wir lieben die Stürme - Instrumental Mundharmonika: Santa Lucia {inst.txt} - Lale Andersen: Unter der roten Laterne von St. Pauli - Ralf Bendix: In Hamburg sind die Nächte lang - Ray Miller: Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
B: Heino: La Paloma - Ray Miller: Das ist die Liebe der Matrosen - Ralf Bendix: John B. - Howard Carpendale: The banks of Sacramento {english1.txt} - Margot Eskens: Fahr mich in die Ferne - Heino: Aloha oé - Graham Bonney: Glory glory hallelujah {english1.txt} - Lale Andersen: Ein Schiff wird kommen - Heino: Ein armer Fischer bin ich zwar - Margot Eskens: Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier - Ralf Bendix: Wir lagen vor Madagaskar - Ray Miller: Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern - Erik Silvester: Good night, ladies {english1.txt} - Botho-Lucas-Chor: In der Heimat
EMI Clubsonderauflage
D.
61545

Beste Grüße

Christian

[waelz]

Es gibt immer wieder Überraschungen: Ray Miller hat seine erste Nummer unter dem Namen Casey Drale eingesungen. Es war eine deutsche Version von "Winchester Cathedral". Erschienen ist der Titel auf der LP Gloria SMGL 14 088 "Schlager, Hits und Spitzenreiter". Als Ray Miller hat er auf der gleichen LP auch "Oh, oh, what a kiss" und "I have a dog" gecovert.

[babalu]

Es war eine deutsche Version von "Winchester Cathedral". Erschienen ist der Titel auf der LP
Gloria SMGL 14 088 "Schlager, Hits und Spitzenreiter".

Das war keine deutsche Coverversion, Text ist englisch.
Ob das überhaupt Ray Miller war kann man auch bezweifeln, stimmlich kann man das nicht
erkennen, diese wurde durch ein Megafon total verfremdet.

Gruß
Werner

[Hamaland]

Ein paar Ergänzungen zur Discografie:

Darauf hab ich gewartet
Original: No fun at the fair/Bobby Goldsboro

Love, Love, Love, Love, Love
Original: Love, Love, Love, Love, Love/Terry Knight & The Pack

Wenn's mal schief geht - lach doch
Original: Fabiola/Eddy Smets

Tschi-Bi-Di-Deng-Deng
Original: Tjibidi Beng Beng/Sandra & Andres

Wolfgang