Deutsche Coverversionen bis 1965 gesucht - NUR HITS !

[schlagerbummel]

Hallo

Für einen weiteren Schlagerbummel, der im Herbst unter dem Motto deutsche Coverversionen steht, suche ich ebensolche.

Da bei den Vorträgen allergrößten Wert auf den Mitsingeffekt gelegt wird, suche ich NUR HITS ! ... bis etwa 1965 ...

Ich will so herausfinden, was wirklich noch in den Köpfen drin ist und an so einem Abend auf keinen Fall fehlen darf.

Um den Anfang selbst zu machen, hier mal meine Top 5:

Peter Alexander - Bambina (Volare -Domenico Modugno, 1958)
Ralf Bendix - Babysitter Boogie (Baby Sittin Boogie - Buzz Clifford, 1961)
Conny - Diana (Diana - Paul Anka, 1956)
Jan & Kjeld - Hello Mary Lou (Ricky Nelson, 1961)
Bernd Spier - Memphis Tennessee (Chuck Berry)

Danke für Eure Mithilfe ...

LG, Armin

[Nowhere man]

Ein paar Spontanideen:

Marina (Rocco Granata/Günter Geissler)
La Paloma
Komm gib' mir deine Hand (Beatles - auch auf Deutsch)

[Rudi]

Wie wär's mit "Der Löwe schläft heut' Nacht" mit Henri Salvador von 1962 - da dürfte man selbst nach ein paar Bier noch lauthals mitsingen, der Text ist ja recht einfach gehalten

Grüße
Rudi

[Michael]

Hallo Rudi,

vor allem hier in West-Österreich, denn Seinerzeit sang Jeder "A Wimmerle", wobei bei uns im Dialekt ein "Wimmerle" ein "Pickel" (im Gesicht) ist...

Michael

[Mulero]

Moin,

zu den Top 5 gehört ja wohl an erster Stelle Freddy Quinn mit "Heimweh" (= "So schön, schön war die Zeit" bzw. "...., dort wo die Blumen blüh'n" bzw. "Brennend heißer
Wüstensand"). DER Hit des Jahres 1956, vom 28. Juli - 2. November 1956 auf Platz 1 der deutschen Single-Charts, über acht Millionen mal verkauft.
Freddy übertraf damit das von Dean Martin gesungene Original "Memories are made of this" bei weitem.

Gruß
Horst

[thorsten]

Moin moin,

zum Mitsingen - auch ohne Bier - eignen sich bestimmt

Drafi Deutscher - Marmor Stein und Eisen bricht
Gus Backus - Da sprach der alte Häuptling
Roy Black & Anita - Schön ist es auf der Welt zu sein

allerdings sind das keine Coverversionen....

Dann bleibt von meiner Spontan-Liste nur

Trude Herr - Ich will keine Schokolade (Percolator - Randy Randolph, 1958)

Ob das vermutlich ältere Publikum bereit ist, bei Manuelas Ich geh noch zur Schule (= On top of old Smoky) kräftig mitzusingen, da hab ich dann doch meine Zweifel...

Thorsten

[rix]

Hallo Armin,
vielleicht ist ja der ein oder andere Titel dabei

Peter Hinnen - Auf meiner Ranch bin ich König (Pilar Arcos & Juan Pulido - Allá en el Rancho Grande)
Dalida - Am Tag, als der Regen kam (Gilbert Bécaud - Le jour où la pluie viendra)
Cliff Richard and the Shadows - Rote Lippen soll man küssen (Ruth Brown - Lucky Lips)
Club Honolulu - Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini (Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini)
Bernd Spier - Das kannst du mir nicht verbieten (Kenny Lynch - You Can Never Stop Me Loving You)
Margot Eskens - Cindy Oh Cindy (Eddie Fisher - Cindy, Oh Cindy)
Melina Mercouri - Ein Schiff wird kommen (Melina Mercouri - Ta pedia tou Pirea)
Die Tahiti Tamourés - Wini-Wini (Terorotua and His Tahitians - Vini Vini)
Bill Ramsey - Souvenirs (Barbara Evans - Souvenirs)
Peter Alexander - Ich zähle täglich meine Sorgen (Ray Price - Heartaches By The Number)

Gruß
rix

[schlagerbummel]

Hallo

und schon mal Danke für die ersten Nennungen.

Um einigen gleich mal alle Illusionen zu nehmen, die meinen, mein Schlagerbummel sei ein feuchtfröhlicher Abend. In der Tat handelt es sich beim Publikum um 60+ Menschen, denen das mitsingen noch ohne Kaltschale möglich ist, weil sie die Lieder aus Ihrer Kinder- und Jugendzeit kennen ...



... und nun weiter mit den Tips ...

LG, Armin

[Mulero]

Moin heute zum Zweiten,

dann erwähne ich nochmal Freddy Quinn.

Hatte mich strikt an die Vorgabe "bis 1965" gehalten, aber das Jahr 1966 dürfte beim Publikum um 60+ auch noch gut in Erinnerung sein.
Freddy hatte 1966 seinen zehnten Nr. 1- Hit in Deutschland mit "Hundert Mann und ein Befehl". Das Original "The ballad of the green berets"
wurde von Barry Sadler gesungen.

Zwar nicht Nr. 1, aber 1965 immerhin 12 Wochen in den Top 10 bis auf Platz 5, Freddy mit "5000 Meilen von zu Haus". Das Original mit
Bobby Bare "500 miles away from home".

Sehr gut ankommen dürfte auch "Cigarettes and Whisky", die sog. Rückseite von Freddys Nr. 1 - Hit im Jahre 1958 "Ich bin bald wieder hier".
Damals waren meistens beide Seiten einer Freddy-Single der absolute Renner. Die Urfassung "Cigarettes, whiskey and wild wild women"
mit den Sons of the Pioneers ist wohl am bekanntesten.
Das bereits erwähnte "Heimweh" aus 1956 war die B-Seite. Auch die A-Seite "Sie hieß Mary Ann" kam bis auf Platz 6 in den Charts. Im Original
Tennessee Ernie Ford mit "Sixteen tons".

Gruß
Horst

[schlagerbummel]

Danke Horst, du Freddy Fan ...

Freddy war bereits am vergangenen Montag Bestandteil des 14. Schlagerbummels (mit Heimweh) und wird auch sicher beim Thema Coverversionen seinen Platz haben ...

LG, Armin

[Mulero]

Hallo Armin,

um das mit Freddy rund zu machen, hier noch eine Ergänzung:

1956 war er auch noch mit "Bel Sante" in den Charts (11 Wochen, 6. Platz), im Original "Bel Sante" mit Mitch Miller and his Orchestra & Chorus.
Dazu im Jahr 1958 "Ich bin ein Vagabund" (15 Wochen, "nur" Platz 11), im Original "Love is a golden ring" mit Frankie Laine.
Über "La Paloma" (Nr. 1 im Jahr 1961) müssen wir nicht reden, aber vielleicht noch über "Adios Mexico" (Platz 24 in 1965, and. Seite von "5000 Meilken von zu Haus").
Im Original eine Volksweise aus Mexico "La Barca de Oro".

Sollten Freddy-Fans im Publikum sein, dann werden sie bei den genannten Songs vor Freude "ausrasten".
Für die waren/sind das alles große Hits.

Gruß
Horst