Gisha-Brothers - Maybelline

[thorsten]

Moin moin,

kann mir bitte jemand sagen, ob es den Chuck Berry-Klassiker Maybelline von den Gisha-Brothers auch auf deutsch gibt?

Ich habe nur eine englischsprachige Aufnahme der Gisha-Brothers und suche eine deutsche Version schon seit längerem vergebens.

Suche ich ein Phantom?

Thorsten

[Rudi]

Hallo Thorsten,
ich habe zumindest alle LPs der Gisha Brothers in meiner Sammlung. "Maybelline" befindet sich nur auf der "Happy Thunder" und ist in englisch. Auch die Version auf der CBS Single 1648 (umseitig "Slop Showee-Doo") ist imho in englisch, werde da aber sicherheitshalber nochmal reinhören...

Grüße
Rudi

[looser 06]

Hallo,

Ja Thorsten,die Maybelline ist auf deutsch im Bildcover CBS 1648

Gruß aus Lohne:Felix

[Rudi]

Hallo,

Ja Thorsten,die Maybelline ist auf deutsch im Bildcover CBS 1648

Gruß aus Lohne:Felix

Stimmt, ich bin überrascht.
Hatte die Platte bestimmt 20-25 Jahre nicht gehört und das nicht mehr in Erinnerung. Sehr witzige Aufnahme.
Weiss jemand, wer hinter dem deutschen Textdichter "Puma" steckt ?

[thorsten]

Moin moin,

Vielen Dank für die zusammengetragenen Informationen.

ich habe inzwischen die deutsche Version von einem Memory-Kollegen bekommen und spiele sie am 1.11. bei den Souvenirs aus dem Plattenregal in einer Stunde mit Chuck Berry-Songs auf deutsch...

Thorsten

[Rudi]

oops - im Thread vertan -

[jens k]

Weiss jemand, wer hinter dem deutschen Textdichter "Puma" steckt ?

Bei der GEMA wird er mit dem vollen Namen Peter Puma genannt (Pseudonym?)
Hat wohl auch den deutschen Text zu der Chuck Berry Nummer "No Particular Place To Go" und der deutschen Version von den Supremes' "Where Did Our Love Go" verfasst.

http://www.discogs.com/artist/Peter+Puma