memoryRadio

Waelz, du vermutest richtig. Beide Lieder sind unterschiedlich.

Gruß Wolfgang

Hallo Waelz,

danke für die Info. Wahrscheinlich wieder so ein Fall, wo zu der "Coverversion" keine Originalversion erschienen ist.

Hallo,

kennt jemand das Original (Titel/Interpret) zu "Die Schwarzwalduhr" (Panzuti)?
Unter Tic-Tac konnte ich nichts finden.
Gruß Wolfgang

Hallo Waelz,

aus meinem Fundus:
Eileen Duffy - There's always tomorrow (Schroeder/Gold) auf PHILIPS 326561 aus Dez. 62
Die Melodie passt.
Eine frühere Version konnte ich bisher nicht finden.

schöne Grüße
Wolfgang

ein weitere Vorschlag

Claudia Baran: "Boom-diddy-boom" auf Ariola 45 306 aus 1962

Hallo Waelz, ich zitiere aus dem Booklet der Peter Steffen CD von Bear Family: "Noch zweimal gingen Hannelore und Peter gemeinsam ins Studio, Einmal wieder als 'Peter und Susie', das zweite Mal unter ihren eigenen Namen, als der Instrumental Hit 'Wheels' eine deutsche Textversion bekommen sollt...

Es gibt eine Version von Mario Tuala - Ich liebe Susann (Halletz/Schwabach) aus dem Film "Kleine Leute - Große Reise" erschienen auf einer EP (OPERA 4224). Leider fehlt mir ein Hörvergleich, ob es sich um den gleichen Interpreten wie in dem YouTube Clip handelt. Der Bezug zum Film passt ab...

Hallo Waelz,

Argentina Serenade (Maurice Méry/Stani)
Original: Argentina Serenade - Luis Mariano
Mimosen aus San Remo (Narholz/Jordan)

Gruß Wolfgang

1975 auf EMI Electrola (C 006-31 497): Anna, mach kein Scheiß (Rossi/Young/Lancaster - deutsch:. Ström/Dies) Immer Trouble (Blaikley - deutsch: Conda/Dies) der erste Titel ist ein Cover von: Roll over lay down / Status Quo der zweite ist ein Cover von: Nose for Trouble / Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick ...

Ich habe mir das Original von Gilded Cage (4 Mädels aus London) mal angehört und mit den beiden Coverversionen verglichen:
In Bezug auf Arrangement, Instrumentalisierung und Geschwindigkeit kommt Marion's Version dem Original näher als Michelangelo's Cover

Gruß Wolfgang

Hallo Gerd,
Carl Lindström: Sonne, du bist schön (EMI 1C 006 28743) aus 1972.
Es handelt sich um die deutsche Version von Neil Diamond's Holly Holy

beste Grüße
Wolfgang

Bei Bossa Nova Baby von den Missouris werden "Vasco, Randall, Rincon" als Urheber genannt.

Missouris - Bossa Nova Danza - Marco Remez y sus Tipicos Bei mein "Caballero muss Do Pedro sein" werden als Urheber "Fischer" und "Kröll" genannt. Es ist wohl davon auszugehen, dass der Ursprung in der deutschen Version zu sehen ist. Das gleiche vermute ich bei "Sc...

Boy Berger - Tee-Ya-Ya-Ho - The Kili-Jacks (Nachfolgeband der Cousins aus Belgien)
Johnny Dorelli - Rainbow of roses - B.K. Anderson (Swirl 106)
Chr. Williams / Gitta Lind - Tennessee - Buddy Smith (Hanover 4533)

Gruß Wolfgang

Es gibt noch eine weitere Single

1962
Palette PB 40095 D

Ich kost' 2.50 (Shake me I rattle, squeeze me I cry - Naylor/Hackaday)
Ein Herzchen mit uns'ren Namen ( Trappenies/Verbist/Treike)

Gruß Wolfgang